笔趣库

京华烟云

《京华烟云》

林语堂
笔趣库 biquku.org

简介:

《京华烟云》是林语堂旅居巴黎时于1938年8月至1939年8月间,仿照《红楼梦》的结构用英文写的长篇小说,并题献给“英勇的中国士兵”,讲述了北平曾、姚、牛三大家族从1901年义和团运动到抗日战争30多年间的悲欢离合和恩怨情仇,全景式展现了现代中国社会风云变幻的历史风貌。英文书名为《Moment in Peking》,《京华烟云》是张振玉转译为中文后的书名,也有译本将这本书译为《瞬息京华》。林语堂原本打算将《红楼梦》译作英文介绍给西方读者,因故未能译成,此后决定仿照《红楼梦》的结构写一部长篇小说,于是写出了《京华烟云》。《京华烟云》自1939年底在美国出版后的短短半年内即行销万多册,美国《时代》周刊称其“极有可能成为关于现代中国社会现实的经典作品”。《京华烟云》前面的献词为:全书写罢泪涔涔,献予歼倭抗日人。不是英雄流热血,神州谁是自由民。《京华烟云》的续篇是《风声鹤唳》,《纽约时报》誉之为中国的《飘》。《京华烟云》与《风声鹤唳》、《朱门》合称为“林语堂三部曲”。197年,林语堂凭借《京华烟云》荣获诺贝尔文学奖提名。《京华烟云》是一部好几篇小说联成的长篇小说,但不因此而成一部分散漫无结构的故事,而反为大规模的长篇。其中有佳话,有哲学,有历史演义,有风俗变迁,有深谈,有闲话,加入剧中人物之喜怒哀乐,包括过渡时代的中国,成为现代的中国的一本伟大小说。


目录:


第1章 罗大说:赶这一趟车
第2章 罗大掀开帘子
第3章 车夫看见过他们做法没有
第4章 太太刚忍住哭
第5章 木兰听见钥匙开门
第6章 所以木兰若真是被贼匪拐带
第7章 这样
第8章 曾夫人说:这孩子若有什么不幸
第9章 他很坏
第10章 此外
第11章 咱们俩不是你我是一体了吗
第12章 一个小姐嫁给一个病势垂危的人
第13章 香薇要陪着曾太太回去
第14章 曼娘哽咽而言:不论怎么办
第15章 雪花到后屋里去
第16章 丫鬟小喜儿跟她们同车
第17章 事情就这么决定了
第18章 锦儿说:她说她肚子疼
第19章 姚太太说:你不是自己说身子不大舒服
第20章 木兰说:和尚在那边院子里念经呢
第21章 曼娘说:你不必给他钱
第22章 清朝末年
第23章 立夫说:我不相信
第24章 我并不是说她的肚子疼假装的
第25章 曼娘说:咱们请谁呢
第26章 在车上
第27章 姚先生只是坐着
........


本站不支持在线阅读。


©2023 biquku.org