釜底抽薪

拼音 fǔ dǐ chōu xīn

注音 ㄈㄨˇ ㄉ一ˇ ㄔㄡ ㄒ一ㄣ

解释 釜：锅。薪：柴。在锅底下抽出柴火。比喻从根上解决问题。也指暗中进行破坏。

出处 汉 董卓《上何进书》：“臣闻扬汤止沸，莫若去薪。”

例子 如今有个道理，是“釜底抽薪”之法，只消央人去把告状的安抚住了，众人递个拦词便歇了。（清 吴敬梓《儒林外史》第五回）

正音 “抽”，不能读作“zhóu”。

辨形 “釜”，不能写作“斧”；“薪”，不能写作“新”。

用法 偏正式；作谓语、定语、状语；比喻做事非常彻底。

谜语 水开了就关火

感情 釜底抽薪是中性词。

近义 抽薪止沸

反义 火上浇油、沸汤沸止

英语 take out burning wood from under the pot

日语 かまの下(した)から薪(まき)を取り去(さ)る。〈喩〉根本的(こんぽんてき)に解決(かいけつ)する

德语 das Brennholz unter dem Kessel herausiehen,um das siedende Wasser zur Ruhe zu bringen

法语 prendre des mesures radicales